 |
|
|||||
|
|
|
|
ソン・イェジンは21日午前ソウル東大門メガボックスで開かれた <白夜行>の製作報告会で "初ミーティング 時監督様を見てびっくりした。10年前みたいな読書室で会っていつもトッポッキ食べに通って、おしゃべりをよく震えてお兄さんより お姉さんみたいな存在だったが監督様になって現われたら本当にびっくりした"と言った。 パク・シヌ監督はソン・イェジンが大邱高校時代、一緒に似合って読書室を通うほどに親しく過ごした 町内お兄さんだったこと。 担当プロデューサーと監督、映画社代表皆が見送った最適の女主人公で望んだソン・イェジンは "シナリオを 報告この俳優が適役だと言うことは俳優にとても栄え栄えしいこと"と言いながら "今度映画は監督様もそうで多方面に運命的に 近付いた作品という気がする"と言った。 パク・シヌ監督は "当時には俳優になると考えてみたことがなかった。'作業の定石'に出る 明るい友達だった"とし "映画をしなかった時からずっと見守りながら '延期を本当によくするね'を感じた。映画中で演技する 姿が私が見た姿とは違う姿なので寒気だつほどに驚くべきだった"とおだてた。また "ソン・イェジンはあの時と今と とてもまったく同じで作業するのにとても楽だったし私をあの時お兄さんに対してくれて良かった"と付け加えた。 すべてのものを持ったように完璧に見えるが ‘殺人者の娘’という悲劇的な過去を持っているミステリーした 女人Miho役を務めたソン・イェジンは "今まで引き受けた役目がメロー映画やドラマが多かったしいつも女性的なキャラクターだったがどの 瞬間からコミックもして離婚女や不倫女キャラクターを演技しながら既存のイメージを変えると思うようだ"とし "しかし作品を 選択する時あってはそうなことはあまり重要ではない。俳優はどうせスクリーンの中に見えるのが俳優だからそんなことに 対して負担や誤解すればどうかなする考えはしなかった"と言った。 日本の有名ミステリー作家東野圭吾の同名小説を原作でたいてい <白夜行>は14年前 発生した殺人事件でお互いの存在が傷であるしかない殺人容疑者の娘である ‘Miho’(ソン・イェジン)と被殺者の息子である ‘ヨハネ’(固守), そして彼らの後を追う刑事同数(ハン・ソッキュの方)の強くて残酷な運命的な関係を描いた映画でカン・ウソク監督が製作して ハン・ソッキュ、ソン・イェジン、固守が主演を務めて早目に期待を集めた作品だ。 特に今度映画を通じて長編映画デビューするパク・シヌ監督が投資と俳優たちをキャスティングするために上映時間と わずか5分しか差が出ない2時間分量のエニメティックス3d 動画コンテを製作するなど特別な努力が公開されて雪道を 集めた。特に出演を差し置いたハン・ソッキュには自筆手紙まで送って彼を遂に説得した。
ハン・ソッキュは "初めてシナリオ提議を受けた時は '私の服ではないね' 気がした。その役目を するためでは私の年が10歳位もう多かったら良いという気がして負担に近付いて初めには拒絶をした"と "ところでパク監督がとても長い間ずっとプロポーズをし、手字で手紙を書いて与えた。そんな有難みに丁寧に断りに 出てからパク監督の本気が良くて同参するようになった"と言った。 5年ぶりにスクリーンでカムバックした固守は "久しぶりに姿を見せるので慎重に選択をして熱心に した"と、"不本意ながら4年の空白が生じたがその時間にもいつもカメラの前に立つ私の姿を想像をしたりした"と 言った。 悲しみをおさめた残酷な殺人魔 ‘ヨハネ’で延期変身した固守は "どんな変身された姿は思った 少ないなかったし今度役目をどのようにすればよく表現することができるかと思う考えばかりして延期に臨んだ"と、ベッドシーンに対しては "とても心配をたくさんしたが相手俳優であるユン・ダギョン先輩が最大限ヨハネの感情をよく表現するように楽にさせてくれ難しい 神さまだったが楽に撮影をした"と言った。 断片 <金魚>で釜山国際映画祭洗剤ファンド上を、断片 <未成年者観覧禁止>でミジャングセンダンピョンヤングファゼ 審査委員特別賞を受賞して期待の主で注目を引いたパク・シヌ監督は "原作を映画化することにあって心配はあまり意味が なかった。ただ原作を読んだ時とても面白かった"とし "この作品を逃せばもしかしたら二度とこんな良い作品に会うことができない ようだという気がしてまさに映画化下記で決めた"と明らかにした。 パク監督は引き続き "ベストセラーを原作にある映画をする時の負担と原作と映画の比較に 大韓負担はあるが、'白夜行'の魅力に充実でその中に私だけの色を盛ろうと努力した"とし "小説は感情が節制されて あるが映画は感情的にもっとふんだんなこと"と付け加えた。 パク監督はまた "映画化するすぐ直前に原作者にシナリオを送ってくれたが原作者が自分の作品を 映画化するのにぴったり適当で立派なシナリオと褒め言葉をしてくれ初めてする映画私の立場(入場)でたくさん助けになった"と言った。 この日席に一緒にしたカン・ウソク監督は "私が撮った映画も製作報告会を一度もしてみたことがない"と "私が20年前にあんな姿だったらどうだったろうかするほどに監督に対する期待が大きかったし映画がよくできたらと思う心にこれ 席に出た"と言った。 川監督は投資を決心した理由に対して "が原作に、このシナリオに、この演技者が合流しながら 間違いなく良い映画、になる映画が出ると思った"とし "個人的に私の映画よりは私が関心を持って投資したり 製作する映画たちがよくできたらと思う"と言った。 一方川監督は "私が演出したらずっとよく作ったようだがパク監督の作った映画が非常に 良くて二番目作品も期待される"と言うとパク監督は "川監督様がたくさん信じてくれて助けを借りて感謝する"と言いながらも "それでも 私の作品に満足して見ると私の取ったことがもっとましではないが思う"と自信感を見せたりした。 俳優たちの演技変身が期待される <白夜行>は来る11月19日封切り予定だ。 |
||||||||||||||||||
お腹右
ソン・イェジンが映画 <白夜行-白い闇の中を歩く>(監督パク・シヌ、製作シネマサービス)を "運命的に近付いた作品"と
言った。
