- 合計12ヶ国222編出品作中、最終18編本選進出確定

私の11回ソウル国際女性映画祭(iwffis)の ‘アジア断片頃では’ 部門の本選進出作が確定された。

26日映画祭側によれば今年 ‘アジア断片頃では’には韓国を含めてインドネシア、インド、 中国、台湾、バングラデシュ、イスラエルなど12ヶ国合計222編の作品が出品されたし、その中熾烈な審査を通じて本船に 上がった作品は国内作品14編、海外作品4編など皆18編だ。

予審審査委員たちは審査評を通じて “今年出品作たちが環境、平和、移住、貧困、高齢化などの 問題を扱う作品が多くて、これを通じてアジア女性監督たちが社会変化とここに係わる問題に対して敏感に認識して 応じていることを分かった”と言う全体出品傾向を紹介した後、“’アジア断片頃では’の審査基準は女性としての明らかな 視覚、主題や素材の独創性、映画的完成度、監督の可能性という既存の基準といっしょに映画的想像力や美学的悩みという 部分が目立つ作品にもうちょっと高い点数を与えた”と言う言葉で審査に対する基準を打ち明けた。

審査委員たちは引き続き "今度選定された作品はルックス至上主義と成形、動物虐待と自然破壊、女性の 労働と貧困、女性の結婚移住と高齢女性の生、母性とモザニョ関係など重たくて真正性が付け出す主題を成長ドラマ、 スリラー、ブラックコメディ、ドキュメンタリー、アニメーションなど多様なジャンルで表現し出した完成度高い女性映画たちだ"と説明した。

18便宜 ‘アジア断片頃では’ 本選進出作たちは第11回ソウル国際女性映画祭期間の間上映されて、 最優秀賞、優秀賞2編、観客上など合計3部門、2000万ウォンの賞金をおいてもう一度競争するようになる。

ソウル国際女性映画祭の唯一の競争部門である ‘アジア断片頃では’ は才能いるアジア新進女性 監督を掘り出して裏付けるプログラムで <猫をお願い>のチョン・ゼウン監督、<妬みは私の力>の薄刈屋監督、<唐辛子干し>の ジャン・ヒソン監督、<女子高怪談三番目話 : 狐階段>のユン再演監督などが ‘アジア断片頃では’をきっかけでその力量を 認められ始めたし、イ・ギョンミ監督(6回最優秀賞受賞作 <うまく行く? 何でも> / 長編 <ミスにんじん>), キム補正 監督(7回最優秀賞受賞作 <生理して良い日>), キム令弟監督(9回最優秀賞受賞作 <分かるようになるはずなの>) など国内の 多い若い女性監督たちが ‘アジア断片頃では’ 受賞を始まりに各種断編映画祭で嘱望される女性監督に浮び上がり始めた。

去年10回という大きい傍点を付けて新しい足を踏み出す第11回ソウル国際女性映画祭は来る 4月9日から16日まで新村アトレオン劇場で開かれる。(写真イ・ギョンミ監督)

アジア断片頃では本選進出作リスト (合計18編)

▲ 国内作品 (合計14編、イロハ順)
<私に愛はとても苦くて> | 典故運 | ドラマ | 2008 | 韓国 | 22分
<感じが好きなの> | イム・ギョンヒ | ドラマ | 2008 | 韓国 | 16分
<心> | イ・ヨンリム | ドラマ | 2009 | 韓国 | 24分
<ムンデー> | 正解心 | ドラマ | 2008 | 韓国 | 15分
<バナナはおいしい> | キム・チョロン | 成長ドラマ | 2008 | 韓国 | 15分
<春に咲き始める> | 鄭芝衍 | ドラマ | 2008 | 韓国 | 20分
<春の女ツンニョシ> | ギムナムリ | ドキュメンタリー | 2008 | 韓国 | 18分
<不穏な若い血> | パク・ミヒ | スリラー | 2008 | 韓国 | 19分
<写真の中彼女> | ユンヒェリョム | ブラックコメディ | 2009 | 韓国 | 17分
<時享のブラームス> | ソンミ | ドラマ | 2008 | 韓国 | 24分
<ワインハルメ> | ソン・ジュヨン | ドラマ | 2008 | 韓国 | 23分
<外出> | キム・ソンア | アニメーション | 2008 | 韓国 | 11分
[eden] | キム・ヒェウォン | アニメーション | 2008 | 韓国 | 4分
[modern part times] | キム・ザギョン | 2008 | 韓国 | 18分

▲ 海外作品 (合計4編、アルファベット順)
[be beautiful(美しい)] | chen michelle | ドキュメンタリー | 2008 | 台湾 | 11分
[goodbye(さようなら)] | chow she-wei | ドラマ | 2008 | 台湾 | 33分
[take note(受けて少ないこと!)] | elite zexer | ドラマ | 2008 | イスラエル | 17分
[with or without you(墓の位置騒動)] | song fang | ブラックコメディ | 2008 | 中国 | 31分

2009.02.26 / コリアフィルムキム・チョルヨン記者