[ 韓国語 翻訳文 ]

=======================================================
●개최 일시：2005년 9월 24일(토)9:30~16:00예정
　　　　　　접수 개시 9：00-

●개최 장소：COEX 컨벤션 센터 3F
　　　　　　(313,314,317호실)
　　　　　　서울 특별시 강남구 삼성동135-731　　
　　　　　　TEL: (한국+82)02-6000-1127

●회비：무료

●모집인원：한국어 회장 20명, 일본어 회장 20명,
　　　　　　에스페란토어 회장 20명
　　　　　　※각 회장 정원이 되는 대로 마감

●학습 내용：매니지먼트, 리더쉽, 팀워크외

●친목회：회장 가까이의 장소에서 실시할 예정입니다
　　　　　　(실비 분의 회비가 별도 필요합니다)

●주최, 기획：NPO 아시아 에스페란토 사회 연구회

●협력：한국 에스페란토 협회
　　　　　　씽크탱크 후지와라 사무소,
　　　　　　요츠야 렛트 한국어 학교
　　　　　　2005 일한 우정년 실행 위원회외
=======================================================
여러분 안녕하세요.

이번 저희들이 운영하는 NPO 법인 아시아 에스페란토 사회 연구회가 일한 우정 연 2005의 인정 사업으로서 서울에서 이벤트를
(을)를 개최하게 되었습니다.

날은 9월 24일에 장소는 한국 서울 OCEX 컨벤션 센터입니다.

내용은 비지니스 게임이라고 하는 테이블 게임에서, 리더쉽이란 무엇인가, 협력이란 무엇인가에 임해서 게임을 통해서 배워 주는 기획입니다.

이 게임은 유한회사 후지와라 사무소(http://fujiwaraoffice.co.jp)가 고안 한 게임에서, 에코노미스트인 후지와라 나오야가 고안 했던 것도 것으로, 일본내에서 사내 교육 등 40회 이상 개최되고 있는 게임입니다.

우리가 이러한 이벤트를 개최하는 이유의 하나로서 현재 유행하고 있는"한류"와 같이 서로의 문화의 차이를 서로 소개하는 , 일시적인 교류가 아니고, 인간으로서 공통의 가치를 공유하는 것으로 일한의 교류가 깊어져 가고 싶다고 생각하고 있습니다.

또 어학의 습득은 실천으로부터라고 할 생각아래, 회장을 3개로 나누어(일본어, 한국어, 에스페란토어) 네이티브의 분과 학습중이 동시에 참가할 수 있도록 했습니다.

언어는 「사용하는 환경에 자신을 둔다」일로 가장 빨리 습득할 수 있을 것입니다.

이 이벤트에 관심을 가져 주시면 아래와 같은 내용을 확인해 주셔, 메일이나 팩스로 문의, 신청 주세요.

참가비는 무료입니다.

또, 아래와 같이 홈 페이지로부터도 참가 신청서(PDF 파일)를 다운로드하실 수 있습니다.

■■문의·신청처■■■■■■■■■■■■■
↓홈 페이지
http://www.fujiwaraoffice.co.jp/bosyuu/natsumatsuri_in_korea/index.html

↓FAX
0465－32－1794(일본＋81)

↓메일
iwamatsu@fujiwaraoffice.co.jp

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

●문의처：
(우)250-0055　카나가와현 오다와라시 쿠노849-10　
씽크탱크 후지와라 사무소 오다와라 사무 센터내
NPO 아시아 에스페란토 사회 연구회
TEL：(일본＋81) 0465－32－1791
FAX:(일본＋81) 0465－32－1794
e-mail:　iwamatsu@fujiwaraoffice.co.jp