[ 韓国語 翻訳文 ]

덧붙여 NHK의 한글 강좌 보고 있어 생각했습니다만.

본래, 일본인은 상대를 세우고 자신은 자기를 낮추어 결코 스스로를 우수하다고 주장은 하지 않는다.
한국인은, 상대에게 칭찬 받으면 솔직하게 기뻐하는 것이 좋다고 여겨지고 있다.
그렇다고 하는 점으로 큰 차이가 있지 말아라 라고.

한국인으로부터 하면 일본인의 자신을 겸손 하는 태도는 솔직하지 않으면 비쳐, 일본인으로부터 하면
한국인의 자기 주장의 강한 태도는 오만과 같이 비치는 것이라고 생각합니다.

문화의 차이인 나눕니까들도 와 상호 이해가 중요합니다.