HELP DESK | サイト利用ガイド > 韓国ウェブ

ウェプ翻訳"とは?
ウェブ翻訳とはインターネット上で韓国ウェブページのURL(アドレス)を入力するとリアルタイムで日本語で翻訳して見られるサービスです。 韓国語になっている情報を素早く検索できます。また日本語を韓国語で見ることもできます。
サイト検索
[ ウェブ翻訳の使い方 ]
  1. 翻訳してみたいサイトのURLを入力してください。
  2. 「翻訳」ボタンをクリックすると新しいウインドに翻訳されたページが見えます。
    (http://省略)になっていますが省略されても構いません。
    検索しようとするサイトのテキストの量が多かったり、接続が多い時間帯には翻訳に少々時間がかかる場合もあります。 そういう時は結果が表示されるまで気長くお待ちしてください。

  3. 新しいウインドの中で再びURLを入力して翻訳することもできます。
* Windows XP(SP2)をご利用の方(ポップアップ画面が出ないということがあります)
  1. ブラウザのアドレスが表示されている欄の下を見て下さい。「ポップアップがブロックされました。このポップアップまたは追加オプションを参照するには、ここをクリックしてください」 と表示されている場合には、その箇所をクリックして下さい。
  2. すると「ポップアップを一時的に許可」「このサイトのポップアップを常に許可」など出てきますので、「常に許可」をして良いサイトの場合は「常に許可」、とりあえず今だけ見られれば良いのであれば「一時的に許可」をクリックして下さい。
キーワード検索
韓国語になっているページを日本語で検索し、日本語で閲覧することができます。 日本語でキーワードを入力して韓国ウェプページを検索する情報検索オールマスタ機能で韓国の情報が素早く検索できます。
[ ハングル検索の使い方 ]
  1. 見つけたい情報のキーワード(検索語)を日本語で入力します。

  2. PARAN、EMPAS、DAUM、YAHOO、NAVERなど韓国のポータルサイトやキーワード検索窓を選択してください。

  3. 韓国のポータルサイトを選んで「検索」をクリックすると新しいウインドで検索結果を表示されます。もし、PARANで望む内容が見つけられなかったら、 EMPAS、DAUM、YAHOO、NAVERなど他のポータルを選んで検索しつづけることができます。

  4. ディレクトリの中でキーワードを検索しようとする場合は単語を入力してディレクトリを選びます。韓国ディレクトリの関連サイトのリストが表示されます。

検索したいサイトをクリックすると新しいウィンドーで翻訳されたサイトが見られます。

検索結果ウィンドー
[ 機能説明 ]
  1. 戻 る : 前に表示したページに戻ります。 原文、あるいは訳文を表示している場合には「戻る」ボタンを押しても内容が出ない場合があります。 その場合にはもう一度「戻る」ボタンを押してください。
  2. 次 へ : 次のページに移動します。
  3. 中 止 : 翻訳中のページを中止します。
  4. 更 新 : 現在のウェプページを更新します。
  5. ホーム : メインサイト(GOKOREA.JP)へ移動します。
  6. お気に入り : よく使うURLを追加します。
  7. 印 刷 : ウェプページを印刷します。
  8. 原 文 : 訳文なしの原文を表示します。
  9. 訳 文 : サイトを翻訳して表示します。
  10. 選択翻訳 : ウェブページの中で部分的にテキストを選択して翻訳します。 翻訳したい部分をブロック指定して「選択翻訳」をクリックすると新しいウィンドーで原文と訳文が見られます。
  11. 高 級 : 高級を選択すると専門検索ができます。
  12. http://入力欄 : 検索するサイトのURLを入力、移動すると新しいウィンドーができます。